Offside, Futures Theatre’s touring production at the Traverse, is a heartfelt, energetic and ultimately uplifting play about women’s football that explores wider issues with humour and intelligence. Anyone with experience of football administration will know that the game is very much run by old white men in suits.