This is the sort of fare that might have run for years on Shaftesbury Avenue in the mid- 20th century and, despite references to Brexit and the internet, and the use of mobile phones, We’ll Always Have Paris at The Mill at Sonning feels like a throwback to that simpler era.