Classic. Expressionist. Socialist. Eugene O’Neill. You could add to that depressing list ‘directed by Richard Jones’, the man who sucked all the life out of Annie Get Your Gun across the road at the Young Vic by staging it as seen through a letter box.