Women’s football today and in the past is the basic framework for Sabrina Mahfouz and Hollie McNish’s play Offside, but mental health, intrusive journalism, racism, coming out, parenting, women getting lumbered with housework, and women winning the right to go to university all jostle for a look-in.